Schließung des Spendenkontos für die Katastrophenhilfe nach dem Erdbeben auf der Noto-Halbinsel im Jahr 2024
2025/10/15
Wir geben hiermit bekannt, dass das vom Generalkonsulat eingerichtete Spendenkonto für Katastrophenhilfe nach dem Erdbeben auf der Noto-Halbinsel am 1. Januar 2024 am 15. Oktober 2025 geschlossen wurde. Wir bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Präfektur Ishikawa und das Japanische Rote Kreuz weiterhin Spenden entgegennehmen. Die entsprechenden Kontoinformationen sind hier gelistet:
1. Spendenkonto für die Opfer des Erdbebens in 2024 auf der Noto-Halbinsel in der Präfektur Ishikawa
●Bank: THE HOKKOKU BANK, LTD.
●Bankfiliale: KENCHOU BRANCH
●SWIFT CODE: HKOKJPJT
●Kontotyp: gewöhnliches Konto
●Kontonummer: 103-0028593
●Kontoinhaber: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
●Anschrift Kontoinhaber: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
2. Spendenkonto des Japanischen Roten Kreuzes für die Opfer des Erdbebens in 2024 auf der Noto-Halbinsel
●Bank: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
●Bankfiliale: GINZA BRANCH
●SWIFT CODE: SMBCJPJT
●Kontotyp: gewöhnliches Konto
●Kontonummer: 8727273
●Bankanschrift: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
●Kontoinhaber: Japanese Red Cross Society
●Anschrift Kontoinhaber: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
●Kontakt Kontoinhaber: +81-3-3438-1311
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Präfektur Ishikawa und das Japanische Rote Kreuz weiterhin Spenden entgegennehmen. Die entsprechenden Kontoinformationen sind hier gelistet:
1. Spendenkonto für die Opfer des Erdbebens in 2024 auf der Noto-Halbinsel in der Präfektur Ishikawa
●Bank: THE HOKKOKU BANK, LTD.
●Bankfiliale: KENCHOU BRANCH
●SWIFT CODE: HKOKJPJT
●Kontotyp: gewöhnliches Konto
●Kontonummer: 103-0028593
●Kontoinhaber: ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
●Anschrift Kontoinhaber: 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
2. Spendenkonto des Japanischen Roten Kreuzes für die Opfer des Erdbebens in 2024 auf der Noto-Halbinsel
●Bank: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
●Bankfiliale: GINZA BRANCH
●SWIFT CODE: SMBCJPJT
●Kontotyp: gewöhnliches Konto
●Kontonummer: 8727273
●Bankanschrift: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
●Kontoinhaber: Japanese Red Cross Society
●Anschrift Kontoinhaber: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
●Kontakt Kontoinhaber: +81-3-3438-1311