Umfrage zu japanischen Unternehmen
2022/10/24
An die Vertreter japanischer Unternehmen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung.
Wir möchten Ihnen für Ihre Mitarbeit an der Umfrage über japanische Unternehmen danken. Die Ergebnisse der Umfrage werden jedes Jahr in der Regierungspublikation "Statistik über die Zahl der im Ausland lebenden japanischen Staatsangehörigen " (die besondere Statistik über japanische Staatsangehörige, die seit 1972 im Ausland leben) sowie auf der Website des Außenministeriums veröffentlicht. Der Bericht wird auch von Medien, akademischen Forschungseinrichtungen und Unternehmen genutzt. Da das Interesse japanischer Unternehmen an einer Auslandsexpansion von Jahr zu Jahr zunimmt, gewinnt daher auch diese Umfrage, der einzigen offiziellen Statistik, die japanische Unternehmen umfassend befragt, zunehmend an Bedeutung.
Vor diesem Hintergrund möchten wir Sie auch in diesem Jahr um Ihre Mitarbeit bitten, indem Sie das beigefügte Umfrageformular ausfüllen, um uns über die Situation Ihres Unternehmens zum 1. Oktober 2022 zu informieren. Bitte senden Sie bis zum 14. November 2022 (Montag) eine E-Mail an das Wirtschaftsteam des Japanischen Generalkonsulats Frankfurt unter (kigyoutyousa@fu.mofa.go.jp) oder ein Fax an 069-230531. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie den Fragebogen beantworten könnten.
Bitte wählen Sie dafür entweder die japanische oder die englische Version der Umfrage. Falls es mehr als ein japanisches Unternehmen gibt (z.B. eine Zweigstelle eines japanischen Unternehmens und ein vor Ort gegründetes japanisches Unternehmen), dann ist jedes von ihnen Gegenstand der Umfrage, also reichen Sie bitte für jedes von ihnen ein Umfrageformular ein. Wir bitten um Entschuldigung, für die mit der Umfrage einhergehenden Mühen der Beantwortung der Fragen, würden uns jedoch über Ihre Unterstützung sehr freuen.
Download >> die japanische Version der Umfrage / die englische Version der Umfrage
(Zu beachtende Punkte).
Dieser Studie zufolge sind japanischer Unternehmen:
(1) Überseebüros japanischer Unternehmen
(2) Hauptsitz, Zweigstellen, die vollständig im Besitz japanischer Unternehmen sind
(3) Joint Ventures (Hauptverwaltung, Zweigstellen usw.)
(4) Von japanischen Staatsangehörigen im Ausland gegründete Unternehmen
Es gibt vier Haupttypen von Unternehmen.
※Ein japanisches Unternehmen ist definiert als ein in Japan (wo sich die Hauptverwaltung befindet) registriertes Unternehmen (mit Ausnahme japanischer Tochtergesellschaften ausländischer Unternehmen).
※Es spielt keine Rolle, ob japanische Staatsangehörige zum Personal gehören oder nicht.
※Zu den Zweigstellen gehören auch Repräsentanzen und Außenstellen.
※Bei der Beantwortung des Fragebogens beachten Sie bitte das Referenzblatt für die Einzelheiten der Geschäftsform und der Art des Unternehmens.
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Vielen Dank für Ihre anhaltende Unterstützung.
Wir möchten Ihnen für Ihre Mitarbeit an der Umfrage über japanische Unternehmen danken. Die Ergebnisse der Umfrage werden jedes Jahr in der Regierungspublikation "Statistik über die Zahl der im Ausland lebenden japanischen Staatsangehörigen " (die besondere Statistik über japanische Staatsangehörige, die seit 1972 im Ausland leben) sowie auf der Website des Außenministeriums veröffentlicht. Der Bericht wird auch von Medien, akademischen Forschungseinrichtungen und Unternehmen genutzt. Da das Interesse japanischer Unternehmen an einer Auslandsexpansion von Jahr zu Jahr zunimmt, gewinnt daher auch diese Umfrage, der einzigen offiziellen Statistik, die japanische Unternehmen umfassend befragt, zunehmend an Bedeutung.
Vor diesem Hintergrund möchten wir Sie auch in diesem Jahr um Ihre Mitarbeit bitten, indem Sie das beigefügte Umfrageformular ausfüllen, um uns über die Situation Ihres Unternehmens zum 1. Oktober 2022 zu informieren. Bitte senden Sie bis zum 14. November 2022 (Montag) eine E-Mail an das Wirtschaftsteam des Japanischen Generalkonsulats Frankfurt unter (kigyoutyousa@fu.mofa.go.jp) oder ein Fax an 069-230531. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie den Fragebogen beantworten könnten.
Bitte wählen Sie dafür entweder die japanische oder die englische Version der Umfrage. Falls es mehr als ein japanisches Unternehmen gibt (z.B. eine Zweigstelle eines japanischen Unternehmens und ein vor Ort gegründetes japanisches Unternehmen), dann ist jedes von ihnen Gegenstand der Umfrage, also reichen Sie bitte für jedes von ihnen ein Umfrageformular ein. Wir bitten um Entschuldigung, für die mit der Umfrage einhergehenden Mühen der Beantwortung der Fragen, würden uns jedoch über Ihre Unterstützung sehr freuen.
Download >> die japanische Version der Umfrage / die englische Version der Umfrage
(Zu beachtende Punkte).
Dieser Studie zufolge sind japanischer Unternehmen:
(1) Überseebüros japanischer Unternehmen
(2) Hauptsitz, Zweigstellen, die vollständig im Besitz japanischer Unternehmen sind
(3) Joint Ventures (Hauptverwaltung, Zweigstellen usw.)
(4) Von japanischen Staatsangehörigen im Ausland gegründete Unternehmen
Es gibt vier Haupttypen von Unternehmen.
※Ein japanisches Unternehmen ist definiert als ein in Japan (wo sich die Hauptverwaltung befindet) registriertes Unternehmen (mit Ausnahme japanischer Tochtergesellschaften ausländischer Unternehmen).
※Es spielt keine Rolle, ob japanische Staatsangehörige zum Personal gehören oder nicht.
※Zu den Zweigstellen gehören auch Repräsentanzen und Außenstellen.
※Bei der Beantwortung des Fragebogens beachten Sie bitte das Referenzblatt für die Einzelheiten der Geschäftsform und der Art des Unternehmens.
Vielen Dank für Ihre Kooperation.