Generalkonsulat von Japan in Frankfurt am Main
在フランクフルト日本国総領事館

Am 20. November 2021, anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Hanau und der Stadt Tottori, wurde Frau Gertrud Rosemann, Gründerin und erste Museumsleiterin des Hessischen Puppen- und Spielzeugmuseums und Initiatorin des langjährigen Austauschs zwischen der Stadt Hanau und der Stadt Tottori, die Außerordentliche Ehrenbürgerurkunde der Stadt Tottori verliehen.
Diese Auszeichnung – zum ersten Mal an eine ausländische Person verliehen – drückt die tiefe Verbundenheit der Stadt Tottori mit Frau Rosemann aus und würdigt ihr langjähriges Engagement und ihre großen Verdienste, die beide Städte tief prägen. Da eine persönliche Überreichung der Urkunde nicht möglich war, übernahm Herr Generalkonsul Asazuma in einer kleinen Zeremonie der Stadt Hanau die ehrenvolle Aufgabe, die Ehrenbürgerurkunde an Frau Rosemann zu übergeben.

Am 12. November besuchte Herr Generalkonsul Asazuma die Stadt Boppard, die seit 1965 eine Städtepartnerschaft mit der Stadt Ome in der Präfektur Tokyo pflegt. Nach einem Empfang im Museum der Stadt durch Bürgermeister Haseneier und einer kleinen Führung, fand eine Stadtrundgang durch den 1. Vorsitzenden des Freundeskreis Ome-Boppard e.V., Herrn Roos, statt. Ein kurzer Besuch beim Kant-Gymnasium, das Austausche mit der Ome-Sogo-High-School bietet und ein Abstecher zum Partnerschaftsgarten zeigte die enge Verbindung zu der Stadt Ome. Zum Schluss gab es noch eine Führung durch das Unternehmen Ehrhardt + Partner GmbH & Co. KG.

Am 8. November lud Herr Generalkonsul Asazuma die beiden Rollstuhl-Basketball-Spieler des hiesigen 1. Bundesliga-Vereins RSV Lahn-Dill und Teil der japanischen Nationalmannschaft bei den Paralympischen Spielen Tokyo Reo Fujimoto und Hiroaki Kozai sowie Team-Manager des RSV Lahn-Dill Nicolai Zeltinger und General Manager of JAL Frankfurt branch Hirokazu Jo in die Residenz ein, um sich über die Paralympischen Spiele in Tokyo und den japanisch-deutschen Sportaustausch zu unterhalten.
Herr Fujimoto und Herr Kozai sprachen über ihre Freude, dass sie dieses Jahr als Teil des japanischen Nationalteams bei den Paralympischen Spielen die erhoffte Silber-Medaille erringen konnten und, dass sie durch diese Gelegenheit das Interesse der Bevölkerung in Japan an Rollstuhl-Basketball gewinnen konnten.
Herr Generalkonsul Asazuma äußerte die Unterstützung des Generalkonsulats zur Förderung des Sportaustauschs durch Rollstuhl-Basketball und Herrn Fujimoto und Herrn Kozai viel Erfolg in der Bundesliga.

 Das Japanische Generalkonsulat in Frankfurt am Main hat zusammen mit der Staatskanzlei Rheinland-Pfalz im Landtag eine Veranstaltung mit dem Titel „Deutschland und Japan – Enge Partner in einer Welt im Umbruch“ durchgeführt.
Die Veranstaltung wurde im Rahmen des Jubiläumsjahres „160 Jahre Freundschaft Japan-Deutschland“ und anlässlich des Austauschs zwischen Rheinland-Pfalz und der Präfektur Iwate und deren über 20-jährigen Zusammenarbeit als Partnerstädte durchgeführt. Die Veranstaltung wurde zu einem wunderbaren Ereignis, das der weiteren Förderung der deutsch-japanischen Zusammenarbeit und des Städtepartnerschaftsaustauschs zwischen Rheinland-Pfalz und der Präfektur Iwate erinnerte.
In der Eröffnungsrede betonten Ministerpräsidentin Dreyer und Herr Generalkonsul Asazuma die Bedeutsamkeit der Zusammenarbeit von Japan und Deutschland, die Partner mit gemeinsamen Werten sind, die globalen Herausforderungen entgegentreten. Der Gouverneur der Präfektur Iwate, Gouverneur Tasso, bedankte sich in seiner Videoansprache bei der Landesregierung für die Spenden nach dem Tohoku-Erdbeben im Jahr 2011 und hofft auf das baldige Wiederaufleben der Gebiete in Rheinland-Pfalz, die von den diesjährigen Überschwemmungen in Deutschland betroffen sind.
Danach gab es eine Podiumsdiskussion mit den Themen „Klimawandel, Transformation und Multilateralismus“ mit Frau Ministerpräsidentin Dreyer und Herrn Generalkonsul Asazuma sowie Generaldirektor von JETRO Düsseldorf, Herrn Ueda, Präsident der deutschen Niederlassung von Mitsubishi Electric Europe B.V., Herrn Wagner und dem Vorstandsvorsitzenden der SCHOTT AG, Herrn Dr. Heinricht, die zu einem inhaltsreichen Meinungsaustausch führte, wie Japan und Deutschland weiter zusammenarbeiten können.
Für eine besondere Stimmung während der Veranstaltung führte die Villa Musica Rheinland-Pfalz Stücke von Toshio Hosokawa, Mendelssohn und Beethoven auf, die den Austausch zwischen Japan und Deutschland symbolisieren.

 Am 1. September besuchte Herr Generalkonsul Asazuma Kaiserslautern. Nach einem Antrittsbesuch bei Oberbürgermeister Weichel, fand ein Gespräch mit Herrn Prof. Dr. Dengel der TU Kaiserslautern über den japanisch-deutschen Wissenschaftsaustausch statt. Herr Generalkonsul Asazuma wurde von Herrn Prof. Dr. Dengel durch die Universität geführt und hörte einen Vortrag von einem japanischen Wissenschaftler der künstlichen Intelligenz über eine Anwendung, die künstliche Intelligenz zum Lernen nutzt. Danach wurde der japanische Garten in Kaiserslautern besucht, wo es eine Führung durch den Vorsitzenden des Japanischen Garten Kaiserslautern e. V. Herrn Kammer und Herrn Prof. em. Dipl.-Ing. Wüst, der maßgeblich am Aufbau der Gartenanlage beteiligt war, gab.

 Am 31. August hat Generalkonsul Shinichi Asazuma einen Antrittsbesuch bei der FrankfurtRheinMain GmbH abgestattet und sich mit Geschäftsführer Eric Menges über die deutsch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen ausgetauscht. Herr Asazuma bedankte sich für die Unterstützung für japanischen Unternehmen durch die FrankfurtRheinMain GmbH. Klimawandel, Life Science, Künstliche Intelligenz und weitere Themen stehen im Fokus bei künftigen deutsch-japanischen Kooperationen.

 Am 25. August besuchte Herr Generalkonsul Asazuma die Gemeinde Dietzhölztal in Hessen, die seit 1975 eine Städtepartnerschaft mit der Stadt Shimotsuke in der Präfektur Tochigi pflegt. Herr Bürgermeister Thomas lud Herrn Generalkonsul ein, die Theologische Hochschule in Dietzhölztal und die benachbarte Mission zu besuchen, die auch nach Japan Kontakte hat. Danach gab es eine kleine Rundfahrt durch Dietzhölztal mit einem Abstecher an den Hammerweiher, wo eine japanische Pagode steht, die von einem der ehemaligen Bürgermeister privat gestiftet wurde und zur „Ishibashi-Anlage“, die mit ihrer Steinbrücke und vielen japanischen Elementen an die deutsch-japanische Freundschaft erinnern soll.

 Das Main Matsuri fand dieses Jahr zum 3. Mal vom 20. bis 22. August 2021 auf dem Walther-von-Cronberg-Platz in Frankfurt statt. Bei der offiziellen Eröffnungszeremonie gab neben Bürgermeister Becker und dem Vorsitzenden der Vereinigung Japanischer Unternehmen e. V. Herrn Goto auch Herr Generalkonsul Asazuma eine Rede über die enge Freundschaft zwischen Deutschland und Japan, die in diesem Jahr ihr 160-jähriges Jubiläum feiert. Danach wurde zum 50-jährigen Jubiläum der Vereinigung Japanischer Unternehmen e. V. zusammen mit dem Geschäftsführer der Main Matsuri Event GmbH Herrn Seidel ein Sakefass angeschlagen.

 Vom 5. bis 6. August besuchte Herr Generalkonsul Asazuma die Stadt Trier. Am ersten Tag stattete er Oberbürgermeister Leibe einen Antrittsbesuch ab und tauschte sich mit ihm über die Situation in Trier, den Austausch mit der Partnerstadt Nagaoka und die weiteren japanisch-deutschen Beziehungen aus. Danach besuchte er die Firma JTI (Japan Tobacco International) und wurde anschließend vom Vorsitzenden der DJG Trier Herrn Aubart in den japanischen Garten in Trier eingeladen. Am nächsten Tag besuchte er die Universität Trier und sprach mit Präsident Jäckel über den japanisch-deutschen Wissenschaftsaustausch.

 Am 17. Juli fand in Darmstadt ein Klavierkonzert mit Frau Hisako Kawamura statt. (Veranstalter: Chopin-Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e. V. und die Stadt Darmstadt) Neben Werken von Debussy, Beethoven und Chopin wurde aus dem Film „Die Honigbiene und das ferne Donnergrollen“, in dem Frau Kawamura die Klavierstücke der Hauptrolle Aya Eiden spielt, das Stück „Frühling und Asura“ (Komponist: Dai Fujikura) gespielt.
Darüber hinaus wurde auch das Stück „Klaviersonate“ von Akio Yashihiro aufgeführt.
Die Veranstaltung war Teil der Jubiläumsveranstaltungsreihe „160 Jahre Freundschaft Japan-Deutschland“. Vizepräsidentin der Chopin-Gesellschaft Frau Jill Rabenau und Stadträtin Iris Behr drückten ihre Glückwünsche zum Jubiläum aus. Zwischen den Darbietungen stellte Frau Kawamura selbst die Stücke vor und das Publikum zeigte sich begeistert.

Foto: © D. Stolzmann

 Am 4. Juli 2021 wurde in Hanau im Hessischen Puppen- und Spielzeugmuseum die neue Japanabteilung eingeweiht. Generalkonsul Asazuma sprach eine Begrüßungsrede und gratulierte auch zum 20-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Hanau und Tottori. Die neue Abteilung zeigt Puppen- und Spielzeuge aus Japan und erklärt deren kulturelle Hintergründe. Auch die Freundschaft mit dem Spielzeugmuseum Warabekan in Tottori ist Teil der Ausstellung. Zum Schluss durfte Generalkonsul Asazuma das zweite Auge eines Darumas ausmalen, da der Wunsch einer eigenständigen Japanabteilung in Erfüllung gegangen ist.