Home >Informationen zum Erdbeben

 

Informationen zum Erdbeben

Verlängerung des Zeitraums für das Spendenkonto

 

Auf eingehenden Wunsch von vielen Seiten, wird der Zeitraum für Spenden an die Opfer der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe bis zum 30. September 2012 verlängert.
Von Herzen danken wir Ihnen für Ihre warmherzige Unterstützung.

 

Überweisung der Spenden（9. Nov 2011）

 

Die Spenden im Betrag von 17.048,54Euro, die auf dem Konto des Generalkonsulats deponiert wurden, haben wir am 3. November 2011 an das Konto des Japanischen Roten Kreuz überwiesen. Demzufolge wurden von uns, zusammen mit den 32.725,72 Euro, die wir bereits am 19. Mai überwiesen haben, insgesamt 49.774,26 Euro an das Japanische Rote Kreuz überwiesen.
Da Spenden auf verschiedene Weise , z.B direkt ans Japanische Rote Kreuz oder über das Rote Kreuz des jeweilligen Landes gerichtet werden können, entspricht der oben gennante Betrag nicht allen Spenden aus ganz Deutschland. Die Spenden, die auf unserem Konto ausgelegt wurden, werden durch das Japanische Rote Kreuz an die Ausschusse für Spendenverteilung der Katastrophengebieten gerichtet und da für Ofper verwendet.
Wir bedanken uns für Ihre warmherzige Unterstützung.

 

Verlängerung des Zeitraums für das Spendenkonto

 

Auf eingehenden Wunsch von vielen Seiten, wird der Zeitraum für Spenden an die Opfer der Erdbeben- und Tsunamikatastrophe bis zum 31. März 2012 verlängert.
Von Herzen danken wir Ihnen für Ihre warmherzige Unterstützung.

 

Überweisung der Spenden（19. Mai 2011）

 

Die Spenden in Höhe von 32,725.72 Euro (insgesamt 98 Eingänge),  die auf dem Konto des Generalkonsulats eingegangen sind, haben wir am 19. Mai 2011 auf das Konto des Japanischen Roten Kreuzes überwiesen.

 

Informationen zur Sicherheit in Bezug auf Radioaktivität(11. April)

 

Aktuelle Reisehinweise zu Japan (Stand:11.April)

 

-World Health Organization (WHO)

-International Civil Aviation Organization (ICAO)

 

 

Spendenkonto für die Opfer des starken Erdbebens und dessen Folgen in Japan

 

1.Spenden können durch das Rote Kreuz (den Roten Halbmond) des jeweiligen Landes
auf das Spendenkonto des Japanischen Roten Kreuzes überwiesen werden.

Kontoinhaber: Deutsches Rotes Kreuz
Stichwort:„Tsunami 2011“
Kontonummer: 41 41 41
Name der Bank: Bank für Sozialwirtschaft
Bankleitzahl: 370 205 00

2. Spenden für Katastrophenopfer können direkt auf folgendes Konto des Japanischen
Roten Kreuzes überwiesen werden. Wenn Spendenquittungen benötigt werden, werden
Spender gebeten, auf dem Überweisungsschein darauf hinzuweisen.

Name der Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Filiale der Bank: Ginza
Kontonummer: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBCJPJT
Kontoinhaber: Japanisches Rotes Kreuz
Adresse des Kontoinhabers: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

3. Das Japansiche Generalkonsulat in Frankfurt am Main hat ein Spendenkonto eröffnet.

Name der Bank：  Commerz Bank (BLZ　500 400　00)
Kontonummer:6061 196 03
Kontoinhaber： das Japanische Generalkonsulat
Adresse des Kontoinhabers： MesseTurm 34.OG, Friedrich-Ebert-Anlage 49, 60327 Frankfurt am Main

※Die Spenden gehen über uns direkt an das Japanische Rote Kreuz.
※Bitte geben Sie im Feld “ Auftraggeber“ Ihnen Namen und Ihre genaue Adresse an.
※Bitte beachten Sie, dass keine steuerrechtlich absetzbare Quittung ausgestellt werden kann. Falls Sie eine Spendenbescheinigung brauchen, bitten wir Sie Ihre Spende an das Deutsche Rote Kreuz oder andere Organisationen zu richten.

 

 

Aktuelle Informationen zur Situation in den vom Erdbeben u.a. betroffenen Regionen in Japan

 

Countermeasures for 2011 Tohoku-Pacific Ocean Earthquake（Link zum Amt des Premierministers-engl.）

Tohoku district - off the Pacific Ocean Earthquake（Link zum Jap. Außenministerium-engl.）

Botschaft von Japan in Deutschland